.: Saint-Saëns Transcriptions - Cyprien Katsaris :.

Le Carnaval des animaux · The Carnival of the Animals · Der Karneval der Tiere
Grande fantaisie zoologique, Op. posth., R. 125
– transcription · Transkription: Lucien Garban / Cyprien Katsaris
1.
I. Introduction et marche royale du Lion
02:08
Introduction and Royal March of the Lion · Introduktion und königlicher Marsch des Löwen
Andante maestoso – Allegro non troppo – Più allegro
2.
II. Poules et coqs
00:54
Hens and Roosters · Hühner und Hähne
Allegro moderato
3.
III. Hémiones (Animaux véloces)
00:41
Wild Asses (Swift Animals) · Halbesel (schnelle Tiere)
Presto furioso
4.
IV. Tortues
01:40
Tortoises · Schildkröten
Andante maestoso
5.
V. L’Éléphant
01:22
The Elephant · Der Elefant
Allegretto pomposo
6.
VI. Kangourous
00:47
Kangaroos · Kängurus
Moderato
7.
VII. Aquarium
02:30
Andantino
8.
VIII. Personnages à longues oreilles
00:37
Persons with Long Ears · Persönlichkeiten mit langen Ohren
Tempo ad libitum
CD 1
9.
IX. Le Coucou au fond des bois
02:12
The Cuckoo in the Depths of the Woods · Der Kuckuck in der Tiefe des Waldes
Andante
10.
X. Volière
01:18
Aviary · Das Vogelhaus
Moderato grazioso
11.
XI. Pianistes*
02:11
Pianists · Pianisten
Allegro moderato
12.
XII. Fossiles
01:29
Fossils · Fossilien
Allegro ridicolo
13.
XIII. Le Cygne
02:53
The Swan · Der Schwan
Andantino grazioso (Improvisation: Cyprien Katsaris)
14.
XIV. Final
02:00
Finale
Molto allegro
* Sur la partition, l’éditeur Durand a indiqué : « Les exécutants devront imiter le jeu d’un débutant et sa
gaucherie ». Cyprien Katsaris a décidé de jouer le jeu à fond en y ajoutant des interjections, ici en quatre
langues différentes : anglais, français, grec et japonais.
* Durand the publisher indicates on the score “Performers should try to imitate the playing and
clumsiness of a debutant”. Cyprien Katsaris decided to enter into the spirit of this with interjections in four
languages: English, French, Greek and Japanese.
* Auf der Partitur steht folgende Anmerkung des Verlegers Durand: „die Interpreten werden das Spiel
eines Anfängers und dessen Unbeholfenheit nachahmen müssen“. Cyprien Katsaris hat beschlossen, das
Spiel voll und ganz zu spielen, indem er Ausrufeworte in vier verschiedenen Fremdsprachen, englisch,
französisch, griechisch und japanisch hinzugefügt hat.
15.
Hymne à Victor Hugo, Op. 69
09:08
D major · ré majeur · D-Dur
– transcription · Transkription: Camille Saint-Saëns
Moderato maestoso – Même mouvement – a Tempo – Animato
16.
Samson et Dalila, Op. 47, R. 288, Act III · Acte III · 3. Aufzug – Divertissement07 :40
Bacchanale
– transcription · Transkription: Camille Saint-Saëns
Allegro moderato
Symphony No. 3 in C minor, Op. 78, R. 176 ”Organ Symphony”
Symphonie n° 3 en ut mineur, « Symphonie avec orgue »
Sinfonie Nr. 3 c-moll, „Orgelsinfonie“
– transcription · Transkription: Percy Goetschius / Cyprien Katsaris
17.
I. Adagio – Allegro moderato –
11:30
18.
Poco adagio (version by · Fassung von: Gustave Samazeuilh)
08:39
19.
II. Allegro moderato – Presto –
07:31
20.
Maestoso – Allegro
09:35
Piano Concerto No. 2 in G minor, Op. 22, R. 190
Concerto pour piano n° 2 en sol mineur · Klavierkonzert Nr. 2 g-moll
– transcription · Transkription: Georges Bizet / Cyprien Katsaris
1.
I. Andante sostenuto
11:53
2.
II. Allegro scherzando
06:03
3.
III. Presto
06:44
CD 2
4.
Africa, Op. 89, R. 204 – Fantaisie pour piano et orchestre
11:02
G minor · sol mineur · g-moll
– version for solo piano · version pour piano seul · Fassung für Soloklavier:
Camille Saint-Saëns
Molto allegro – Cadenza ad lib. – a tempo – Andante espressivo – Allegro – Meno allegro –
Tranquillo – Animato – Molto allegro – Animato
5.
Allegro appassionato, Op. 70, R. 200
05:42
C-sharp minor · ut dièse mineur · cis-moll
– version for solo piano · version pour piano seul · Fassung für Soloklavier:
Camille Saint-Saëns
Allegro – Andantino – Molto tranquillo – Allegro
6.
Valse canariote, Op. 88, R. 43
06:06
A minor · la mineur · a-moll
Lento “O Canaria! grand Canaria” – Vivace – Sempre più presto
7.
Valse nonchalante, Op. 110, R. 48
04:18
D-flat major · ré bémol majeur · Des-Dur
Assez modéré
8.
Danse macabre, Op. 40, R. 171 – Poème symphonique d’après Henri Cazalis 10:09
G minor · sol mineur · g-moll
– transcription · Transkription: Franz Liszt / Cyprien Katsaris
Allegretto – Mouvement modéré de Valse – Largamente – Un poco più animato –
Un poco moderato – a Tempo
L’Assassinat du duc de Guise, Op. 128, R. 331*
The Assassination of the Duke of Guise · Die Ermordung des Herzogs von Guise
– transcription · Transkription: Léon Roques
9.
Introduction
03:34
Allegro
10.
Tableau I
04:14
Allegretto moderato
Entrée du page
Allegro
Entrée du Duc
Andantino, espressivo – Allegro – Animé
Départ du Duc
Andantino, Allegro
11.
Tableau II
02:14
Andante sostenuto
(Quatre heures sonnent)
Allegretto – Molto allegro – Allegretto
12.
Tableau III
01:28
Modéré, sans lenteur
13.
Tableau IV
04:18
Adagio sostenuto
L’Assassinat
Presto – Animé (à deux temps) – Andante
14.
Tableau V
02:02
Allegro – Le double plus lent
(On met une croix sur le corps du Duc) –
(On place le corps dans la cheminée)
Allegro – Più allegro – Presto

Type : Albums
Nombre de piste : 34
Label : Piano 21
Genre : Classique

(1.6 Go)